【愛の告白かと思ったら…】「言葉って難しいなぁ」と感じる出来事（９選）

【クリスマス前に告白される方法】

吉野家に行きます
↓
牛すき鍋膳大盛りを注文します
↓
告白されます

以上です。 pic.twitter.com/UUuZE6pSdt

— ふくどめ (@Domeeexxx) 2014年11月3日

吉野家に告白された… pic.twitter.com/GXMhQsA1J9

— Erika.H (@erichan626) 2014年10月29日

「へい！しり！終電を教えて！」 pic.twitter.com/5JeJAn7U1L

— nyontan (@nyontan) 2015年4月24日

闇の契約感すごい pic.twitter.com/EGIbvAoKnY

— がる坊 (@gal_bo) 2016年4月9日

＿人人人人人人人人＿
＞　Oto reisujou　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ pic.twitter.com/VhxXwoZ1h5

— JC(除毛クリーム)さん (600松屋) (@okano_t) 2016年4月3日

日本の居酒屋の英語の説明が皮肉たっぷりでおもてなし精神がないみたいに叩いてるまとめ見たけど日本人だらけの観光地のグアムですらこれくらいの日本語力なのでたりないのはおもてなし精神じゃなくて英語力なんじゃないのと思った pic.twitter.com/qM0HudGg8i

— きっき (@udukikko) 2016年4月2日

台湾の果物屋さんで時々見かける「自殺」と「他殺」という文字。実はこれ、自分で家で切る(自殺)か、お店の人に切ってもらうか(他殺)という意味。なので他殺の方が値段は若干高めです。何かどちらも物騒な感じで果物が少し気の毒に思いますね（笑） pic.twitter.com/DnL2poE0x8

— 台湾人 (@Taiwanjin) 2014年3月14日

契約書がややこしそうだ。 pic.twitter.com/eiEU7lFOdr

— おごちゃん / おごし まさみ (@ogochan) 2015年11月10日

津軽弁スゴイ pic.twitter.com/poQkY0ZT6t

— まーやぽよ (@maaaaayasan) 2013年10月11日

台湾のマジックリンは強そう pic.twitter.com/EvxpROXZ8B

— モギサン (@maomuuu) 2016年4月6日