なぜ、わざわざ！！「日本語で言えよ！ルー大柴かよ！」８選

もはや多用する人はネタにされている感すらありますが…日本語の方が短いし分かりやすい『日本語で言えよベスト8』

①アグリー→同意
②イシュー→課題
③アサイン→任命
④エビデンス→証拠
⑤バジェット→予算
⑥コンセンサス→合意
⑦プライオリティ→優先順位
⑧ジャストアイデア→ただの思い付き

— 山口慶明アメリカでなんとか生きてる (@girlmeetsNG) November 29, 2020

TSUTAYAの18禁コーナーから出て来たおじさんが「それは本当にファクトベースで考えた事なのか？いいか、ステークホルダーのレピュテーションに影響を……」と熱の入った様子で通話しながら大量のAVをカウンターへ持って行き、言ってる事とやってる事のギャップがデカ過ぎて5度見した。

— アメリカ・アマゾン (@America_Amazon) March 3, 2016

パンデミック、クラスターぐらいまでは我慢できたんだけどなあ。
アウトブレイクだのオーバーシュートだの…おまえらルー大柴かよ。普通に日本語使えよ。

— 片岡K (@kataoka_k) March 20, 2020

わりと横文字が飛びかう仕事をしているのですが「アプルーバルをいただきたい」とお願いされ、「承認」の2文字までも横文字にするのかという衝撃を受けています。

— キングジム (@kingjim) March 14, 2019

IT業界で働く者の宿命として訳のわからん横文字(例、アグリー/プライオリティ/アサイン等)の乱用に辟易させられる、というのがあるんだけど、訳のわからん横文字は本当に馬鹿馬鹿しいので非IT業界の人にその話をするとめちゃくちゃウケます。

— 春野 海 (@Rock_ozanari) September 20, 2016

'クレーム'という耳障りのいい横文字の陰で消えた'言いがかり'という日本語。

— デル他@550cc軽トラ保存会 (@d_deruta) December 31, 2020

「アウトソーシングのスキーム作りにあたってのコミットメントが〜」
ドヤ顔でカタカナ語を並べる先輩社員の話はバイオゴリラの来襲で中断！
「ジャングル ハッキリ ツタエル」
巨大な足で潰される先輩！これがパワーランゲージ！！
暴力は"殺す"の意思表示！返事は決して帰ってこない！！

— バイオゴリラbot (@bio_gorira) August 26, 2014

新卒の意識高い男の子が、「バジェット」「シュリンク」「コンセンサス」と、背伸びして横文字使いたがるのをみて、うちのパキスタン人が
「日本語でハナセヨ」って言ってたのがシュールだった今日

— いいねする おばけ3号 (@ghost03typeiine) June 30, 2020